1
00:01:16,900 --> 00:01:20,900
ввв.титлови.цом

2
00:01:23,900 --> 00:01:29,100
<б>БУЛЛЕТ ПРООФ

3
00:01:47,420 --> 00:01:51,140
Хајде момци. Пропустите <и>Оскаре</и>.

4
00:02:18,940 --> 00:02:22,360
Цалабресе, прелепа си
поново видети. - И теби.

5
00:02:22,460 --> 00:02:27,300
Ово је пријатељ који
поменуо сам. - Драго ми је.

6
00:02:27,460 --> 00:02:32,380
Цалабресе, знам те.
Ко су други мистериозни гости?

7
00:02:35,460 --> 00:02:40,700
То је убиство
озбиљна ствар. И заједно.

8
00:02:41,740 --> 00:02:45,060
Биће добро плаћено.

9
00:02:45,220 --> 00:02:50,180
Сада и када бирају мене.
Сигуран као у банци.

10
00:02:50,500 --> 00:02:56,220
Полако. И увек
опрезно. - Слушај ме!

11
00:02:56,740 --> 00:03:02,460
Побрини се за сенатора Цалдвелла. нећу
Сачекајте да умре природном смрћу.

12
00:03:03,700 --> 00:03:09,460
Само саветујем стрпљење.
У новинама је сваки дан.

13
00:03:10,220 --> 00:03:15,980
Желим да читам о њему следећи пут
у некролозима. - Ко си ти?

14
00:03:16,220 --> 00:03:22,100
Изађи из сенке. - То је доста
срање. Можете ли то учинити или не?

15
00:03:22,220 --> 00:03:28,220
урадићемо то. - Доста
све. Ово је посао.

16
00:03:29,740 --> 00:03:35,500
Разумемо се.
- Онда да се држимо посла.

17
00:03:38,740 --> 00:03:46,260
Мали авион. <и>Леар-П61</и>.
Желим да полети, али не и да слети.

18
00:03:49,500 --> 00:03:52,260
Шта до...

19
00:03:56,020 --> 00:03:59,780
Рекли сте да је док је чист.

20
00:04:09,020 --> 00:04:13,020
Микеи! Престани
играј се са собом!

21
00:04:18,300 --> 00:04:22,060
Ухватите то копиле!

22
00:04:48,820 --> 00:04:54,060
Не желим да копиле буде сат времена
старији! - Не, господине саветниче.

23
00:04:57,340 --> 00:04:59,820
немој.

24
00:05:01,580 --> 00:05:05,580
<и>Победник је... -Бен
Кингслеи за</и> Гхандија<и>!</и>

25
00:05:06,580 --> 00:05:11,580
Јесте ли глуви? Олуја
на трећем. Три.

26
00:05:15,340 --> 00:05:20,100
Бацање малих ствари?
- Ово је само за твоје уши.

27
00:05:25,620 --> 00:05:30,220
ста? - Снимио сам то
Цалабресе. -Срање.

28
00:05:30,340 --> 00:05:35,740
Он и Валерио, даље
снимци планирају убиство.

29
00:05:35,860 --> 00:05:39,980
<и>Нисам препознао њих двоје,
али ће се појавити на снимку.

30
00:05:40,100 --> 00:05:45,260
Ово је велико. Наш сопствени
<и>Оскар</и>. Биће добро. Спреман?

31
00:05:45,380 --> 00:05:51,900
слушам. <и>-Пази, Царлито.
Само ми знамо за ово.</и>

32
00:06:02,380 --> 00:06:06,280
како си -Добро. то
да ли ти треба? - Имате ли шампањац?

33
00:06:06,380 --> 00:06:11,020
наравно. Одмах
поред кавијара.

34
00:06:11,140 --> 00:06:15,420
Смешно. - Супер.
У фрижидеру позади.

35
00:06:15,660 --> 00:06:19,140
Зашто не гледа <и>Оскаре</и>?

36
00:06:19,660 --> 00:06:22,020
<и>Оскари</и>? -То.

37
00:06:22,140 --> 00:06:27,900
мрзим их. - Не забавља
ста? - Коме требају филмови?

38
00:06:29,900 --> 00:06:36,180
Имам емисију овде
вече. У'ас, секс, насиље.

39
00:06:37,660 --> 00:06:41,060
И не морам да платим 4 долара.

40
00:06:41,180 --> 00:06:46,700
Снимите то и уредите своје
схов. - Било би одлично за порнографију.

41
00:06:50,700 --> 00:06:57,700
Зови хитну. - Не жели
да то уради. -Срање!

42
00:06:59,460 --> 00:07:03,220
Сећаш ме се човече?

43
00:07:03,940 --> 00:07:07,600
Он се сећа. - Нарасло му је
је коса од прошлог пута.

44
00:07:07,700 --> 00:07:12,660
Али не много.
- Где ти је туп?

45
00:07:14,460 --> 00:07:18,420
Желим... Само дај! Излази!

46
00:07:23,460 --> 00:07:27,100
Узми моју животну уштеђевину.

47
00:07:27,220 --> 00:07:30,620
Где је полицајац кад ти треба�?

48
00:07:30,740 --> 00:07:33,940
Напољу једе крофне.

49
00:07:36,500 --> 00:07:39,700
Дође ми да сломим твоје...

50
00:07:44,260 --> 00:07:47,940
Сада има пола главе.

51
00:07:50,980 --> 00:07:55,700
Хајде, херој. Дакле.
Шта се смеје?

52
00:07:56,020 --> 00:08:02,220
Па, има вас четворо, ха
остао ти је један метак.

53
00:08:16,540 --> 00:08:20,740
Удари ниско! Поправи гад!

54
00:08:24,020 --> 00:08:27,260
Устани! Поправи то!

55
00:08:33,300 --> 00:08:38,260
Вади своје срце!
-То? Дођи и уради то.

56
00:08:39,300 --> 00:08:42,740
Вади ми срце! -Хајде, копиле!

57
00:08:43,540 --> 00:08:50,260
Знам шта мисли. Мој је већи
од твојих. Није часно. Баци га унутра.

58
00:08:53,580 --> 00:08:57,020
Да ти покажем
како је бити жртва?

59
00:08:58,580 --> 00:09:02,540
Дођи. - Мртав си!
- Још није готово.

60
00:09:03,340 --> 00:09:07,020
Ок, клекни. боље?

61
00:09:08,580 --> 00:09:11,540
Хајде.

62
00:09:16,820 --> 00:09:20,780
Изгледа да јеси вечерас
освојио си <и>Оскара</и>, Сторм.

63
00:09:39,860 --> 00:09:45,220
<и>Бићете добро плаћени.
Сада и више када изаберу мене.</и>

64
00:09:45,380 --> 00:09:49,820
<и>Сигурно као у банци.</и>
- Знам тај глас.

65
00:10:34,420 --> 00:10:39,620
То си ти, ортак?
- Да, јесам.

66
00:10:55,700 --> 00:11:01,380
Шта то ради? - Пљачкам
фрижидер. Одрекла сам се детета.

67
00:11:06,460 --> 00:11:10,900
Шампањац. - Хоће
да ли те то орасположи?

68
00:11:13,180 --> 00:11:16,660
Шта он мисли?

69
00:11:23,980 --> 00:11:28,940
Потплатио сам га да легне.
Шест кекса и чаша сока.

70
00:11:33,420 --> 00:11:38,180
Кад бих само могао тако да спавам.
- Можда ти могу помоћи.

71
00:11:38,420 --> 00:11:41,820
Је ли то за мене, тата?

72
00:11:41,940 --> 00:11:45,460
Фолирантс.

73
00:11:47,700 --> 00:11:51,340
Изволите. Ево.

74
00:11:51,460 --> 00:11:55,940
Да ли сте се молили?
- Чекао сам те.

75
00:11:56,700 --> 00:12:01,940
Постоји трик за добијање� 
за шта се моли.

76
00:12:03,220 --> 00:12:08,100
У потрази за другим људима,
за маму и ујака О'Малија.

77
00:12:08,220 --> 00:12:14,220
Како онда да добијем нешто?
- Зато је Бог измислио рад.

78
00:12:15,460 --> 00:12:18,740
Моли се са мном.

79
00:12:20,220 --> 00:12:22,620
Хоће ли се молити?

80
00:12:22,740 --> 00:12:27,620
Анђеле, драги чувару...
- Анђео, драги кувару. -Заједно.

81
00:12:27,740 --> 00:12:30,380
Покрили су ме својом снагом.

82
00:12:30,500 --> 00:12:36,260
По обећању Божијем,
Заштити ме ноћу, дању.

83
00:12:36,500 --> 00:12:39,500
Врло добро.

84
00:12:45,500 --> 00:12:47,860
Лаку ноћ, тата.

85
00:12:48,020 --> 00:12:51,740
Лаку ноћ. - Лаку ноћ, мама.

86
00:12:56,260 --> 00:13:00,020
За наше здравље.

87
00:13:10,540 --> 00:13:13,780
Имао сам лош дан.

88
00:13:18,020 --> 00:13:23,780
На кошуљи је крв. - Није
мој. Он не мора да брине.

89
00:13:33,540 --> 00:13:39,300
Нека људи знају како сте
сладак, никад те се не би плашили.

90
00:13:45,820 --> 00:13:49,820
Не бојим те се.
- Можда би требао.

91
00:14:29,100 --> 00:14:32,340
волим те. - И ја тебе.

92
00:15:33,180 --> 00:15:36,300
ја сам спреман.

93
00:15:36,420 --> 00:15:39,420
шта је то?

94
00:15:46,940 --> 00:15:49,940
Они поштују твоју мајку!

95
00:15:56,940 --> 00:15:59,940
Масон!

96
00:16:01,940 --> 00:16:04,820
Слатки снови.

97
00:16:04,940 --> 00:16:08,180
Не!

98
00:16:20,220 --> 00:16:23,660
Бецкер! Олуја на три!

99
00:16:35,980 --> 00:16:43,700
Ставио сам кокаин на ормаре�. Ви
стави у фиоку. - Поправићемо то.

100
00:16:49,500 --> 00:16:55,220
Имаш траку? -Хилл. Пожурите!

101
00:16:58,020 --> 00:17:01,460
Дете! -Поправи га!

102
00:17:03,260 --> 00:17:06,460
Ухватите тог клинца и убијте га!

103
00:17:16,540 --> 00:17:20,500
Фуцкинг Сторм!
- Уђи и не брини!

104
00:17:23,020 --> 00:17:27,500
Шта се десило? - Да
један мртав сероња. Идемо!

105
00:17:35,020 --> 00:17:41,740
Саветниче Трент, све док га познајете
Масон Сторм? -Од... -Исусе.

106
00:17:42,060 --> 00:17:48,020
Када сам био градски тужилац,
а био је млад истраживач.

107
00:17:50,060 --> 00:17:53,020
Радили смо заједно.

108
00:17:54,820 --> 00:17:58,540
У неколико случајева. жао ми је.

109
00:18:00,060 --> 00:18:06,020
Саветник Трент је разорен
смрт полицајца којег је познавао.

110
00:18:06,580 --> 00:18:11,220
Ужасне околности
ван хитне помоћи

111
00:18:11,340 --> 00:18:15,700
и хаотичне сцене
уз присуство полиције...

112
00:18:15,820 --> 00:18:20,540
Шта тера људе да раде ово?
Реци ми, молим те!

113
00:18:23,820 --> 00:18:27,300
Капетане Хулланд!

114
00:18:34,580 --> 00:18:38,060
Да ли је он национално благо?

115
00:18:44,620 --> 00:18:50,340
Кажу да је Сторм био супермен.
Зато што је увек био на кокаину.

116
00:18:52,100 --> 00:18:56,260
Да ти дам нешто
ја кажем! Био је чист!

117
00:18:56,380 --> 00:18:59,740
Био је часнији од
целог овог одељења.

118
00:18:59,860 --> 00:19:04,980
Чујем ли ово још једном,
добићете оно што вам припада!

119
00:19:05,140 --> 00:19:09,800
Шта тамо раде унутрашњи послови?
- Ми преузимамо случај. -Срање!

120
00:19:09,900 --> 00:19:12,800
Ово је посао за
Убиства, а не контрола.

121
00:19:12,900 --> 00:19:18,280
Имамо мртве полицајце, свуда
новац и дрога. Ово је од поглавице.

122
00:19:18,380 --> 00:19:23,340
Капетане Хулланд?
Олуја је мртва.

123
00:19:34,660 --> 00:19:37,620
Слушај, О'Мали...

124
00:19:41,900 --> 00:19:45,140
Знам да јеси
био близу Олује.

125
00:19:47,180 --> 00:19:51,380
Ако ти то нешто значи, жао ми је.

126
00:19:53,940 --> 00:19:58,380
Било је псеће стоке
немогуће зауставити.

127
00:19:58,940 --> 00:20:02,660
Зауставили су га вечерас.

128
00:20:12,140 --> 00:20:17,900
Полиција? - Поручник О'Маллеи.
шта имаш? - полицајац.

129
00:20:21,660 --> 00:20:25,900
шта се дешава? - Без
коментари. Готово је.

130
00:20:29,420 --> 00:20:32,940
Имамо и једно и друго. Твој човек је жив!

131
00:20:33,180 --> 00:20:37,420
Ко још зна?
- Само ови људи.

132
00:20:37,700 --> 00:20:43,180
Желим да их све видим. Од сада
овде више нико не улази.

133
00:20:49,700 --> 00:20:54,460
Ово је ипак болница.
- Разумем твој проблем.

134
00:20:54,700 --> 00:20:58,340
Али радим по наређењу
начелник полиције.

135
00:20:58,460 --> 00:21:02,060
Можете ли то потврдити?
- Могу и хоћу. Дођи.

136
00:21:02,220 --> 00:21:06,820
Масон Сторм ће
нестани, а ти ћеш помоћи.

137
00:21:06,940 --> 00:21:12,220
Док не буде могао да говори,
Што је мртвији, то је сигурнији.

138
00:21:25,460 --> 00:21:29,980
Не брини, човече, са тобом сам.

139
00:21:39,140 --> 00:21:44,020
<и>Сигурно као у банци.</и>
<б>-СЕНАТОР ЦАЛДВЕЛЛ ЈЕ УМРО</б>

140
00:21:44,180 --> 00:21:48,320
<и>Гувернер је данас у Вернону
Дао Тренту место у сенату</и>

141
00:21:48,420 --> 00:21:53,620
<и>који је трагедијом остао празан
смрћу сенатора Колдвела.</и>

142
00:21:54,180 --> 00:21:59,540
<и>Ваши погони за подршку
да радим још више.</и>

143
00:21:59,660 --> 00:22:05,420
<и>Нећу се залагати за злочин у овоме
земље. Сигуран као у банци!</и>

144
00:22:06,420 --> 00:22:11,180
Седам година касније
Кома центар, Л.А.

145
00:22:23,020 --> 00:22:26,740
Шест је ујутру. -'Јутро, Марта.

146
00:22:27,020 --> 00:22:30,740
шта имамо?
Заинтересовани су заинтересовани.

147
00:22:31,060 --> 00:22:34,660
др. упитала је Карлин
глукоза за Јимми Сее.

148
00:22:34,780 --> 00:22:39,780
Максов ЕЕГ монитор
лепо бије. - Јадни Макс.

149
00:22:40,500 --> 00:22:44,900
И он је твој дечко
окренуо главу. -То?!

150
00:22:45,060 --> 00:22:49,780
Мислио сам да хоће
да седне. Скоро сам се наљутио.

151
00:22:50,780 --> 00:22:54,260
Видимо се на забави.

152
00:22:59,780 --> 00:23:03,020
Знао сам!

153
00:23:14,780 --> 00:23:20,540
Померио си главу, ђаволе. Да
видим шта могу учинити за вас?

154
00:23:26,300 --> 00:23:30,580
Веома лепо. Сјајно.

155
00:23:32,820 --> 00:23:36,820
Имам изненађење за тебе
ти. Одмах се враћам.

156
00:23:42,340 --> 00:23:47,820
Да ли жели мачку? Мала маца. Погледај.

157
00:23:54,820 --> 00:23:58,220
Јохн Дое, чујеш ли ме?

158
00:23:58,340 --> 00:24:03,740
Знам да моје речи пролазе
вама. Шта год да кажу лекари.

159
00:24:03,860 --> 00:24:09,100
разговарати са тобом данас,
сутра и прекосутра.

160
00:24:09,860 --> 00:24:12,620
Док не реагује.

161
00:24:12,860 --> 00:24:16,860
А има их толико
разлози за живот.

162
00:24:17,340 --> 00:24:20,620
Молим те пробуди се.

163
00:24:20,860 --> 00:24:24,620
Морам да стигнем до Јимми Сее.

164
00:24:25,380 --> 00:24:28,860
Здраво.

165
00:25:42,700 --> 00:25:46,460
<б>Контакт је искључен</б>

166
00:26:19,220 --> 00:26:23,980
Глупа машина. - Сестро?

167
00:26:24,980 --> 00:26:27,740
боже...

168
00:26:29,980 --> 00:26:34,740
Морамо да радимо експерименте.
Позовите рендген, ЦАТ, лабораторије.

169
00:26:49,740 --> 00:26:53,500
Јохн Дое. Ево нас.

170
00:26:59,780 --> 00:27:02,920
Унутрашњи послови.
Истражитељ Гоодхарт.

171
00:27:03,020 --> 00:27:07,420
<и>Ја сам Андреа Стеварт из
Центра за кому ЛА.</и>

172
00:27:07,540 --> 00:27:12,540
Треба ми капетан О'Мали.
- Реци ми, о чему се ради?

173
00:27:13,780 --> 00:27:20,260
Имам пацијента у коми. морам
обавестити ако дође до промене.

174
00:27:20,780 --> 00:27:26,420
Шта је промена? <и>-Пробудио сам се
изашао из коме после седам година.</и>

175
00:27:26,540 --> 00:27:30,020
Нолане, зови Хулланда!

176
00:27:33,540 --> 00:27:39,260
Капетана О'Малија више нема
ради овде. Ја ћу преузети.

177
00:27:39,580 --> 00:27:45,260
<и>Не јављајте никоме другом.</и>
Биће боље за пацијента.

178
00:27:46,820 --> 00:27:50,180
<и>Председник САД.</и>

179
00:27:50,340 --> 00:27:54,460
<и>Пронађен је председник Буш
је у центру пажње.</и>

180
00:27:54,580 --> 00:27:59,940
<и>Од бацања прве лопте до
љубећи свињу на вашару.</и>

181
00:28:00,100 --> 00:28:07,060
<и>Постао је миљеник јавности.
Андрев Лоуис за болничке вести.</и>

182
00:28:10,100 --> 00:28:12,540
јеси ли добро?

183
00:28:15,340 --> 00:28:19,460
Која је година? - Не говори.

184
00:28:19,580 --> 00:28:23,300
Која је година? -1990.

185
00:28:27,100 --> 00:28:32,580
Ваши папири су стари седам година
године. Запамти шта?

186
00:28:37,860 --> 00:28:42,980
сећам се свега. - Ти си први
пробудио се из тако дуге коме.

187
00:28:43,140 --> 00:28:46,260
Биће славан.
Биће у вестима.

188
00:28:46,380 --> 00:28:50,100
Слушај ме пажљиво.
Ја сам полицајац.

189
00:28:50,380 --> 00:28:57,580
Моја жена и породица су убијени.
Тако сам доспео овде.

190
00:28:58,380 --> 00:29:05,660
Немој ме изводити за сат времена
из болнице, обоје смо мртви.

191
00:29:05,780 --> 00:29:11,540
Ти си мој омиљени пацијент, али не
и једини. - Грешке. - Вратићу се.

192
00:29:11,660 --> 00:29:15,100
Не одлази.

193
00:29:21,180 --> 00:29:24,020
како си?

194
00:29:24,180 --> 00:29:28,620
ко си ти -Данни,
физиотерапеут. Ја ћу те масирати.

195
00:29:29,660 --> 00:29:35,380
Бићеш добро. - Изведи ме
одавде. - Идемо низ ходник.

196
00:29:44,180 --> 00:29:49,900
Листу пацијената могу да видим на
одељење коме? - Наравно, докторе.

197
00:29:52,940 --> 00:29:57,820
Изведи ме напоље. Хвала за
масаћи, али изведи ме.

198
00:29:57,940 --> 00:30:02,060
Опусти се. Ускоро
Изаћи ће. обећавам.

199
00:30:02,220 --> 00:30:05,420
'Јутро, Схерри. како си?

200
00:30:09,700 --> 00:30:12,660
Хвала. -Хвала.

201
00:30:18,460 --> 00:30:21,940
Да ли познајете тог доктора? -Не.

202
00:31:56,780 --> 00:32:00,260
Јохн Дое.

203
00:32:11,300 --> 00:32:14,300
Пардон. Докторе?

204
00:32:15,060 --> 00:32:18,780
То? - Морам да проверим
сви на овом спрату.

205
00:32:19,060 --> 00:32:21,960
наравно. - Могу
види идентификацију?

206
00:32:22,060 --> 00:32:24,820
Осигурања никада није превише.

207
00:32:31,820 --> 00:32:37,820
Ако желиш, донећу ти
пите са лимуном. - Води ме одавде.

208
00:32:38,060 --> 00:32:45,060
Ја ћу се добро бринути о теби. Средит �у
ти и да `живи`. Научите да се опустите.

209
00:32:45,340 --> 00:32:48,700
Хоспиталист! Упомоћ!

210
00:32:48,820 --> 00:32:53,340
ста? -Хајде помози ми!

211
00:32:56,100 --> 00:33:00,340
Зашто је на поду?
Шта му се десило?

212
00:33:01,100 --> 00:33:04,460
шта је то? Русија! то
догодило? Докторе?

213
00:33:04,580 --> 00:33:07,100
Он је мртав.

214
00:33:15,340 --> 00:33:18,340
Моја јадна леђа.

215
00:34:00,140 --> 00:34:04,140
Ти копиле!

216
00:34:09,660 --> 00:34:13,180
Стани, кучкин сине!

217
00:34:21,180 --> 00:34:23,940
Хајде!

218
00:34:33,940 --> 00:34:37,700
Боже! Русс! Данни!

219
00:34:39,180 --> 00:34:42,700
Ох, мој Боже!

220
00:35:14,740 --> 00:35:17,980
Ухвати се, Сторм!

221
00:35:40,500 --> 00:35:43,740
Ј.Д. Боже мој!

222
00:35:45,500 --> 00:35:48,460
Хоће ли ме сада послушати?

223
00:35:53,500 --> 00:35:56,460
Чврсто се држи.

224
00:35:56,780 --> 00:35:59,380
Извините.

225
00:35:59,500 --> 00:36:01,680
Стани!

226
00:36:01,780 --> 00:36:04,740
Држи се!

227
00:36:09,020 --> 00:36:12,500
Пасји сине, пази!

228
00:36:36,820 --> 00:36:39,500
Склањај се с пута!

229
00:37:13,860 --> 00:37:20,060
ми ћемо то зауставити,
и то одмах!

230
00:37:24,340 --> 00:37:31,580
Зауставићемо насиље,
сигурно као да је у банци.

231
00:37:36,620 --> 00:37:42,340
Клевета Сторм у штампи.
Оптужите га за оно што се догодило у болници.

232
00:37:42,620 --> 00:37:47,500
Пратите његове познанике.
- Знамо свој посао. - Покажи ми.

233
00:37:47,620 --> 00:37:53,340
Ја сам његова звезда
кућни видео. Зарадите за 30 година.

234
00:38:42,940 --> 00:38:48,900
<и>Као што многи знају...</и>
- Гералдо? ко је то?

235
00:38:49,420 --> 00:38:54,140
<и>Представа је готова
неочекивано насилан.</и>

236
00:39:11,460 --> 00:39:18,420
Не могу да идем на посао. Нити
свом стану. Има мртвих.

237
00:39:19,220 --> 00:39:23,940
<и>Где си?</и> - Не можеш
рецимо. Боље да не зна�.

238
00:39:31,220 --> 00:39:36,060
<и>Народни кандидат Вернон
Трент не обећава нове порезе.</и>

239
00:39:36,220 --> 00:39:39,940
<и>Сигурно као у банци.</и>

240
00:39:42,740 --> 00:39:48,220
шта да радим? желим му
помозите, али ми смо на ТВ-у!

241
00:39:48,740 --> 00:39:51,940
Он је корумпирани полицајац, вешт...

242
00:39:53,260 --> 00:39:56,700
Зашто си устао? држим те.

243
00:39:57,260 --> 00:40:02,100
<и>Полиција мисли да је Олуја,
који има везе између криминалаца,</и>

244
00:40:02,260 --> 00:40:06,340
<и>повукао своје
везе за бекство.</и>

245
00:40:06,500 --> 00:40:11,980
<и>Мислило се да је убијен
као жртва сопствене похлепе.</и>

246
00:40:18,220 --> 00:40:22,980
Масон Сторм.
Треба ми Јерри Дунпхи.

247
00:40:24,500 --> 00:40:27,980
Не, није.

248
00:40:30,260 --> 00:40:33,620
Не можемо остати. Он ће нас наћи.

249
00:40:33,740 --> 00:40:39,620
Нико не зна да сам овде.
Спашавам кућу свог пријатеља.

250
00:40:39,740 --> 00:40:43,740
Отишао је у Кину на шест месеци.

251
00:40:44,260 --> 00:40:50,020
Имају само моју адресу
стан. Нико не зна овај број.

252
00:40:51,500 --> 00:40:55,540
Мора да ми верује.
Овде сте сигурни.

253
00:40:59,020 --> 00:41:05,420
<и>Добио сам позив од незадовољне особе</и>
коматозни полицајац <и>Масон Сторм.</и>

254
00:41:05,540 --> 00:41:10,420
<и>Пробудио сам се пре неколико дана
из седмогодишње коме.</и>

255
00:41:10,540 --> 00:41:14,420
<и>Каже да је невин
све за шта га оптужују.</и>

256
00:41:14,540 --> 00:41:20,300
<и>Постоје јаки докази за ово.
Каже да ће их први видети.</и>

257
00:41:22,060 --> 00:41:27,300
Пратите га 24 сата. И
те две сестре из болнице.

258
00:41:39,060 --> 00:41:43,060
Не, могу и сам. -Онда уради то.

259
00:41:53,180 --> 00:41:56,860
Оставио си ми браду? - Јесам.

260
00:42:06,180 --> 00:42:09,380
Покушао си.

261
00:42:17,420 --> 00:42:21,580
Када сте били у
Кинеска четврт? -То. Зашто?

262
00:42:21,700 --> 00:42:27,260
Ово је листа трава и игала
која ми је потребна за опоравак.

263
00:42:27,460 --> 00:42:35,180
Где сте научили кинеско писмо?
- Одрастао сам на Далеком истоку.

264
00:42:36,940 --> 00:42:41,900
Знаш да сам сам
морао да научи да брани.

265
00:42:42,700 --> 00:42:48,540
Сећам се тог свог првог учитеља
упитао: <и>Зашто си дошао код мене?</и>

266
00:42:48,700 --> 00:42:53,180
Да учим
бори се,</и> рекао сам.

267
00:42:53,460 --> 00:42:56,940
Ако жели да науди људима, учиниће.

268
00:42:57,460 --> 00:43:02,700
<и>Али да ли жели да буде сјајан?
Да,</и> рекао сам, <и>желим то.</и>

269
00:43:03,220 --> 00:43:08,460
Рекао је: <и>Прво мора да научи
лечи људе да би били велики.</и>

270
00:43:08,980 --> 00:43:12,460
<и>Лако их је повредити.</и>

271
00:43:32,820 --> 00:43:37,740
Изгледа сјајно�. - Да ли ти се свиђа?

272
00:43:49,500 --> 00:43:53,180
То је доста. Мора да седне.

273
00:44:01,980 --> 00:44:05,220
Да ли је тако лоше?

274
00:44:07,380 --> 00:44:10,980
Ако ти требам, ја сам у другој соби.

275
00:44:23,780 --> 00:44:26,980
<б>Убијени полицајац са породицом</б>

276
00:45:11,580 --> 00:45:15,300
<б>Полицајац погубљен
у наводном скандалу</б>

277
00:46:49,900 --> 00:46:56,260
О'Маллеи је кључ. Он нам треба
наћи. - Не може да се пореди притисак.

278
00:46:56,420 --> 00:47:02,020
шта је ово? 555 изнад четири
цифре. -Лудост. Да видим.

279
00:47:02,180 --> 00:47:07,380
Мартино дело. Ни она
не уме да чита. - Знаш ли шта је то?

280
00:47:07,700 --> 00:47:11,140
Број телефона.

281
00:47:34,700 --> 00:47:38,780
Након што сте позвали,
Питао сам по кући.

282
00:47:38,940 --> 00:47:42,300
Нема О'Маллеиа овде.

283
00:47:42,420 --> 00:47:48,940
Али могуће је да јесте
у вези са неким овде.

284
00:47:49,420 --> 00:47:54,180
Оставите ми број и
позови ме ако сазнам.

285
00:47:55,940 --> 00:48:00,940
Могу ли те назвати?
- Наравно, драга.

286
00:48:01,180 --> 00:48:05,700
Хајде, хоћу. - Није потребно.

287
00:48:07,700 --> 00:48:10,460
Хвала.

288
00:48:30,980 --> 00:48:33,740
Стари ђаво.

289
00:48:58,500 --> 00:49:02,020
Масон Сторм.

290
00:50:08,060 --> 00:50:12,820
Здраво. Извините.
Нисам хтео да прекидам.

291
00:50:13,060 --> 00:50:18,820
Пролазио сам и мислио...

292
00:50:19,340 --> 00:50:23,100
Да можда жели цвет.

293
00:51:20,140 --> 00:51:23,660
Свиђа ми се то.

294
00:52:02,700 --> 00:52:06,180
<б>Полицајац убијен
у наводном скандалу</б>

295
00:52:23,740 --> 00:52:28,140
<и>Анђео, драги кувару...
-Анђео, драги мој.</и>

296
00:52:28,260 --> 00:52:33,140
<и>Заједно сада. - Моје
покрили су ме снагом.</и>

297
00:52:33,260 --> 00:52:39,740
<и>Према Божијем обећању
Чувај ме ноћу, дању.</и>

298
00:52:50,020 --> 00:52:56,260
<и>Марта овде. не могу
јави ми...</и> - Јави ми, Марта.

299
00:52:57,300 --> 00:53:00,740
долазим код тебе.

300
00:53:17,820 --> 00:53:20,700
<и>Долазим код тебе.</и>

301
00:53:20,820 --> 00:53:25,500
Добро сте погодили.
Наша девојка се појавила.

302
00:53:43,660 --> 00:53:47,180
Марта, отвори, ја сам.

303
00:53:50,420 --> 00:53:53,940
шта је то? -Здраво.

304
00:53:54,180 --> 00:53:57,660
Тражите Марту? - Знаш ли где је?

305
00:54:00,180 --> 00:54:03,540
Ниси гледао вести? -Не.

306
00:54:03,700 --> 00:54:06,300
Она је мртва.

307
00:54:06,420 --> 00:54:09,700
Задављена је у Вествуду.

308
00:54:10,700 --> 00:54:15,460
Знаш шта? личи на тебе
као кучка чија је слика на ТВ-у!

309
00:54:18,460 --> 00:54:22,460
У чијој је кући пронађена. Дођи овамо!

310
00:54:27,460 --> 00:54:30,460
Идемо, момци.

311
00:54:50,220 --> 00:54:53,500
Ерние, заборавио си. Срање!

312
00:55:12,740 --> 00:55:16,260
Олуја.

313
00:55:22,020 --> 00:55:25,780
О'Маллеи.

314
00:55:41,540 --> 00:55:46,020
Сонни је. Атлетска звезда.

315
00:55:46,540 --> 00:55:52,260
Трчи 100 м за 11 с. Брзина
је, као и његов стари.

316
00:55:52,780 --> 00:55:58,740
Како је било? Нисам још
урађено. Бар се надам.

317
00:56:00,780 --> 00:56:06,500
Како си ово извео? - Дошао је
био са мном када су те убили.

318
00:56:07,060 --> 00:56:10,700
И ја сам то сакрио
претварао да је мртав.

319
00:56:10,820 --> 00:56:16,020
Сахранио сам га са тобом
и Фелиција. Сви су почели да пуше.

320
00:56:19,060 --> 00:56:21,940
Да ли је безбедно?

321
00:56:22,060 --> 00:56:26,940
У школи Тринити под мајком
девојачко презиме Вејд.

322
00:56:27,060 --> 00:56:31,940
Нико не зна да је он твој син.
- Енди је нашао твоју мајку.

323
00:56:32,100 --> 00:56:36,780
Сестро? Отишла је
број и нашао сам те.

324
00:56:42,580 --> 00:56:47,300
Не знам како да ти кажем
хвала немам речи...

325
00:56:48,340 --> 00:56:53,060
Мени је то довољно
твоја ручна њушка је жива.

326
00:57:04,100 --> 00:57:09,580
Нашао сам их те ноћи
трака у вашем прслуку.

327
00:57:11,100 --> 00:57:17,820
Слушао сам га 1000 пута
пута тражећи нешто познато.

328
00:57:18,860 --> 00:57:24,260
Ништа. - Где је трака? - Предао се
он сам је као доказ. -Молим?!

329
00:57:24,380 --> 00:57:29,340
Направио сам дупликат.
Можда ће вас ово развеселити.

330
00:57:31,380 --> 00:57:34,500
Имам још у ауту.

331
00:57:34,660 --> 00:57:37,100
Не грешиш, пријатељу.

332
00:57:38,140 --> 00:57:40,620
Ниси погрешио.

333
00:57:48,660 --> 00:57:52,860
Шта ти се десило?

334
00:58:02,660 --> 00:58:08,380
Истраживан годину дана
себе који је повукао обарач�.

335
00:58:09,180 --> 00:58:15,660
Али као да пливам кроз срање.
Сви су ми говорили да престанем.

336
00:58:16,940 --> 00:58:22,380
Једног јутра је позвонио
телефон. Служба хитне помоћи болнице.

337
00:58:22,700 --> 00:58:28,140
Неко је одгурнуо моју мајку
са пута. Она је одведена.

338
00:58:29,180 --> 00:58:32,900
Жао ми је, О'Мал.

339
00:58:33,940 --> 00:58:38,660
Нашао сам га у орману
порука да то није била несрећа.

340
00:58:40,220 --> 00:58:45,940
Шта сам могао да урадим? То су моје руке
били везани. Нисам могао ништа да урадим.

341
00:58:46,980 --> 00:58:50,580
отишао сам у пензију.

342
00:58:50,700 --> 00:58:56,420
Узео три четвртине пензије.
Он ме познаје. Иначе не бих одустао.

343
00:58:57,220 --> 00:59:03,100
Али Сони је остао. то
ако га нађу? Или ти?

344
00:59:03,220 --> 00:59:08,620
Урадили сте праву ствар. Онда није било
ма које време било. Сада је време.

345
00:59:08,740 --> 00:59:14,460
Они су супериорнији и боље наоружани,
али ми ћемо победити. Знате ли зашто?

346
00:59:14,740 --> 00:59:18,700
Врхунски став.
Врхунско стање ума.

347
00:59:22,260 --> 00:59:25,700
Ми ћемо се побринути за њих, човече. веруј ми.

348
00:59:34,260 --> 00:59:37,460
До последњег.

349
00:59:55,020 --> 01:00:02,500
И избаци Сонија из те школе. Да
преко њега не допиру до мене.

350
01:00:04,540 --> 01:00:09,020
Одведите га на сигурно.
- Сматрај то учињеним.

351
01:00:09,780 --> 01:00:14,900
Идем по ту траку. Када
Сонни и трака будите сигурни,

352
01:00:15,020 --> 01:00:21,020
заједно идемо код Џерија Данфија.
То ће бити сјајна вест. - Може.

353
01:00:31,260 --> 01:00:38,780
<и>Преслушао сам га 1000 пута
пута траже нешто познато.</и>

354
01:00:39,020 --> 01:00:43,420
<и>Нисам препознао њих двоје,
али ће се појавити на снимку.</и>

355
01:00:43,540 --> 01:00:46,680
<и>Сигурно као у банци.
- Знам тај глас

356
01:00:46,780 --> 01:00:50,540
<и>Овде сте седам година.
Да ли се сећа чега?</и>

357
01:00:51,060 --> 01:00:55,820
<и>Имам их на траци,
где сам га оставио.</и>

358
01:00:56,300 --> 01:01:00,200
<и>Народни кандидат Вернон
Трент неће подићи порезе.</и>

359
01:01:00,300 --> 01:01:03,580
<и>Сигурно као у банци.</и>

360
01:01:06,300 --> 01:01:11,580
<и>И више када будем изабран.</и>
Сигуран као у банци.

361
01:01:12,820 --> 01:01:18,580
Послаћу те у банку,
Сенаторе Трент. У банку крви.

362
01:01:54,620 --> 01:01:57,380
Марта је мртва.

363
01:01:59,620 --> 01:02:02,860
жао ми је.

364
01:02:11,860 --> 01:02:15,900
У реду је. О'Маллеи
свратио данас.

365
01:02:17,380 --> 01:02:22,500
То? Како је дошао?
- Нашли сте га.

366
01:02:22,620 --> 01:02:26,140
Старица му је мајка.

367
01:02:28,900 --> 01:02:32,660
Мој син је жив.

368
01:02:36,420 --> 01:02:40,660
Морамо да одемо одавде.

369
01:02:42,140 --> 01:02:45,900
Неће бити најбоље упаковано.

370
01:03:00,940 --> 01:03:04,940
куда идемо? - Далеко одавде.

371
01:03:15,180 --> 01:03:18,700
Пожурите! - Још мало.

372
01:03:20,940 --> 01:03:23,700
Масон!

373
01:03:30,700 --> 01:03:33,980
Лези доле!

374
01:03:44,980 --> 01:03:47,980
Она се заглавила!

375
01:03:57,500 --> 01:04:00,500
Иза тебе! Не!

376
01:04:21,260 --> 01:04:23,740
идемо.

377
01:04:37,020 --> 01:04:39,540
Доле!

378
01:04:46,780 --> 01:04:49,260
Идемо!

379
01:05:15,580 --> 01:05:20,180
Пресеци се, Сторм!
Крвариће као свиња!

380
01:05:20,300 --> 01:05:23,780
Они су напољу! - Имамо их. Иди!

381
01:05:40,580 --> 01:05:43,300
Идемо!

382
01:05:53,340 --> 01:05:55,700
Пази!

383
01:05:59,340 --> 01:06:02,060
Држи се!

384
01:06:03,100 --> 01:06:06,340
Хулланд! Ти копиле!

385
01:06:40,380 --> 01:06:43,100
Заборавила сам да закључам.

386
01:07:02,660 --> 01:07:05,620
Да ли ти се свиђа моја тестера?

387
01:07:06,420 --> 01:07:10,140
Колико је вруће? - Паклено.

388
01:07:12,940 --> 01:07:15,900
Може.

389
01:07:36,620 --> 01:07:38,980
Хвала.

390
01:07:39,860 --> 01:07:46,620
Увек се треба овако облачити.
Али следећи пут на вашу картицу.

391
01:07:51,500 --> 01:07:55,260
Тата, не желим да оде.

392
01:07:56,020 --> 01:08:01,020
Изгледа сјајно� на некоме
који се пресвлачио у тоалету.

393
01:08:01,500 --> 01:08:06,540
Ми смо из агенције.
Ушли бисмо у вашу кућу

394
01:08:06,780 --> 01:08:12,300
Не мислимо да продајемо.
Градимо дечију собу.

395
01:08:12,540 --> 01:08:16,660
То је неред. - Волео бих
видела је. -Овуда.

396
01:08:16,780 --> 01:08:21,540
Не знамо да ли је дечак
или девојка, па све помешамо.

397
01:08:31,300 --> 01:08:35,300
Шта то ради?
- Пљачкам фрижидер.</и>

398
01:08:47,820 --> 01:08:52,580
Можда је зидар пао
са мердевина. - Без бриге.

399
01:08:56,340 --> 01:08:59,060
Где сам те оставио.

400
01:09:03,580 --> 01:09:10,820
Забога! -Извини. Мислим да јесам
Вашим радницима не иде баш најбоље.

401
01:09:11,580 --> 01:09:14,340
Ово се дешава.

402
01:09:22,580 --> 01:09:25,340
Хвала Богу.

403
01:09:29,620 --> 01:09:33,980
чекај. О'Маллеи је
отишао пре три сата са траком.

404
01:09:34,100 --> 01:09:38,980
Није битно. Морамо
однесите филм Данфију у студио

405
01:09:39,100 --> 01:09:43,980
пре него што имам слом
живота. - Гђо О'Маллеи, слушајте.

406
01:09:44,140 --> 01:09:49,260
Ја сам у хотелу
<и>Бонавентура</и>. Треба ми услуга.

407
01:09:49,380 --> 01:09:54,260
Нека О'Маллеи оде
порука за Андреа Смитх.

408
01:09:54,380 --> 01:09:57,500
Не, превише је опасно за примену.

409
01:09:57,620 --> 01:10:03,380
Он ће сачувати поруку ако тако кажете
да дође касније. Хвала.

410
01:10:04,660 --> 01:10:12,380
Андреа Смитх, хотел <и>Бонавентуре</и>.

411
01:10:13,900 --> 01:10:19,660
Порука. - Прелепо.
- Одушевљен сам.

412
01:10:41,420 --> 01:10:46,700
Где је моја рукавица? -Сонни!
- Смири се. Сонни, пожури.

413
01:10:47,180 --> 01:10:52,700
Сонни, морамо да идемо.
Број хотела <и>Бонавентуре</и>.

414
01:10:56,700 --> 01:11:02,340
Кад се ово заврши, тата, ти и ја
изнајмићемо рибарски чамац.

415
01:11:02,460 --> 01:11:06,580
Ухватићемо највећег
риба. Није златна рибица.

416
01:11:06,700 --> 01:11:11,460
На последњем пецању
ухватили смо стару гуму.

417
01:11:11,700 --> 01:11:15,940
Не ни овај пут. Цатцх
Имамо велику, дебелу туну.

418
01:11:16,460 --> 01:11:19,940
То су они. - Идемо.

419
01:11:32,220 --> 01:11:35,460
Макни се. - Који је твој?

420
01:11:41,220 --> 01:11:47,220
Капетан Хулланд, полиција.
Има ли порука за Андреу Смит?

421
01:12:09,260 --> 01:12:11,980
Изволите.

422
01:12:30,020 --> 01:12:36,020
Имате поруку за Андреу Смитх?

423
01:12:57,820 --> 01:13:02,700
Сонни је добро.
Он је са О'Маллеием, и има траку.

424
01:13:02,820 --> 01:13:07,940
Они иду на Унион Статион.
- Супер. Уђимо у ауто. чекај.

425
01:13:08,060 --> 01:13:11,020
шта није у реду?

426
01:13:12,580 --> 01:13:15,300
срање...

427
01:13:29,860 --> 01:13:35,060
Заштити ме. не мрдај
Олуја! Опкољени сте!

428
01:13:37,100 --> 01:13:40,580
Сви назад! Пуцај на њега!

429
01:13:46,100 --> 01:13:49,580
Позовите појачање!

430
01:13:51,860 --> 01:13:54,260
Изволите.

431
01:13:54,380 --> 01:13:58,580
Ово се не може урадити у Даласу
учинити! Ауто је изнајмљен!

432
01:14:02,620 --> 01:14:06,340
Иди по ауто. - Донеси ауто!

433
01:14:49,180 --> 01:14:54,900
Воз за Албукерки полази
у 11.10 часова. -Хвала. - Сретан пут.

434
01:15:07,940 --> 01:15:11,420
Руке ми се тресу. - Без бриге.

435
01:15:12,700 --> 01:15:16,180
И очи ми се понекад тресу.

436
01:15:16,940 --> 01:15:20,660
Носи ово. немој
упрљати сенфом.

437
01:15:29,460 --> 01:15:33,580
Тешко је ући у све то
да верује после толико година.

438
01:15:33,740 --> 01:15:38,880
Извини за оно што сам ти рекао
отац мртав. То је било најбоље.

439
01:15:38,980 --> 01:15:43,420
Знам да је чудно.
Али отац те много воли.

440
01:15:44,740 --> 01:15:48,940
Требаће времена
да се упознају. Слушај.

441
01:15:50,940 --> 01:15:55,580
Ако тата дође, обоје
идеш у воз. ако не...

442
01:15:55,700 --> 01:16:00,460
идем сам. Једна од нас суштина
Он ће бити корак иза тебе. Без бриге.

443
01:16:05,220 --> 01:16:09,460
Један корак иза тебе.
Како смо планирали.

444
01:16:13,340 --> 01:16:19,100
О'Маллеи, дуго се нисмо видјели.
- Побрини се да тата добије ово.

445
01:16:24,860 --> 01:16:28,340
Идете на пут? -То.

446
01:16:29,100 --> 01:16:32,860
Моја мала и ја идемо у Нови Мексико.

447
01:16:33,380 --> 01:16:38,100
Је ли то твој син? Чудно, не личи на тебе.

448
01:16:38,620 --> 01:16:41,500
Зар није тако, Куентеро?

449
01:16:41,620 --> 01:16:46,260
Мислим да јесам
видео то ружно лице негде раније.

450
01:16:46,380 --> 01:16:50,620
Нешто као Масон Сторм. -То.

451
01:16:53,380 --> 01:16:58,620
Доста зезања.
Хоћемо траку. - Бежи!

452
01:17:06,660 --> 01:17:09,900
Трчи, Сони!

453
01:17:13,420 --> 01:17:16,660
О'Маллеи!

454
01:17:18,420 --> 01:17:21,180
Бежите!

455
01:17:33,660 --> 01:17:36,940
Хајдемо за малим.

456
01:17:38,180 --> 01:17:41,700
Волим те, Сонни.

457
01:17:42,420 --> 01:17:45,940
Не заслужујете да носите значке!

458
01:17:51,460 --> 01:17:54,700
Хајде, ти мали псећи нитково!

459
01:17:55,180 --> 01:17:58,700
Има траку! Зграби га!

460
01:18:01,220 --> 01:18:05,940
шта се дешава?
Сломио си ми рампу!

461
01:18:08,700 --> 01:18:11,980
Сонни! - Трчи у уличицу!

462
01:18:17,700 --> 01:18:21,980
Зови полицију!
- Склањај се с пута!

463
01:18:24,980 --> 01:18:29,740
Упомоћ! - Овај је луд!
Поломио ми је рампу!

464
01:18:30,460 --> 01:18:33,980
Стани! Молим те!

465
01:18:47,980 --> 01:18:51,260
Рука ми обилно крвари.

466
01:18:52,260 --> 01:18:58,020
Ухвати га, Куентеро!
- Склони ми се с пута!

467
01:19:09,260 --> 01:19:12,540
Стани, копиле!

468
01:19:19,260 --> 01:19:22,780
Моја рука! Настави, Куентеро!

469
01:19:25,020 --> 01:19:27,660
Не играј се са мном.

470
01:19:27,780 --> 01:19:31,260
Писс! Моја нога!

471
01:19:33,300 --> 01:19:36,020
Дођи или ћу те убити!

472
01:19:42,540 --> 01:19:45,780
Сломио си ми ногу!

473
01:20:06,340 --> 01:20:09,780
Да видим шта он зна, полиција од кога.

474
01:21:04,380 --> 01:21:07,340
Још увек си губитник.

475
01:21:08,380 --> 01:21:11,860
Сећам те се.

476
01:21:30,820 --> 01:21:34,300
тата!

477
01:21:56,220 --> 01:21:59,040
Олуја!

478
01:21:59,140 --> 01:22:03,880
Чувај мог сина. - Где
ста? - Још морам нешто да испоручим.

479
01:22:03,980 --> 01:22:07,460
Биће сигурно
са њом. - У реду је.

480
01:22:18,820 --> 01:22:21,460
ко си ти

481
01:22:21,580 --> 01:22:25,820
То је дуга прича.
Имаш пар минута?

482
01:23:09,180 --> 01:23:13,060
Знам да није време
али морамо разговарати.

483
01:23:13,180 --> 01:23:18,900
Позови Квентера и остале. Олуја
је довољно луд да дође овамо.

484
01:23:19,180 --> 01:23:23,900
То желим да ти кажем.
- Остави нас мало на миру.

485
01:23:25,180 --> 01:23:28,140
Биће доле.

486
01:23:29,940 --> 01:23:34,900
Нећемо вечерас
балет. Одлази. Губи се!

487
01:24:18,980 --> 01:24:22,220
Показаћу ти како се ломи.

488
01:24:35,780 --> 01:24:39,980
Да ли је забавно? Могу ли и ја да играм?

489
01:24:42,260 --> 01:24:46,500
Знам шта мислиш.
Не могу да се играм са овим.

490
01:24:47,540 --> 01:24:50,740
Може ли ово? ја ћу то сачувати.

491
01:24:58,780 --> 01:25:01,740
Нека ме неко дода.

492
01:25:22,060 --> 01:25:25,540
Импресивно.

493
01:25:31,300 --> 01:25:35,260
Ово је за моју жену.
Иди дођавола, уради то.

494
01:25:51,060 --> 01:25:55,300
<б><и>Очекивање смрти
то је горе од саме смрти</и></б>

495
01:26:10,580 --> 01:26:14,060
<б><и>Ви сте следећи</и></б>

496
01:26:38,140 --> 01:26:41,100
Курвин син.

497
01:26:54,380 --> 01:26:58,100
Какав осећај
зна да ће умрети?

498
01:27:01,420 --> 01:27:07,380
Даћу ти више времена од
Шта си дао мојој жени и сину.

499
01:27:27,900 --> 01:27:33,660
Морам нешто да кажем! Не може
уради то! Нисам то урадио!

500
01:27:41,140 --> 01:27:44,660
Сад си добар полицајац.

501
01:27:54,420 --> 01:27:57,180
Верноне!

502
01:27:59,660 --> 01:28:02,940
Хајде да погледамо овде.

503
01:28:16,460 --> 01:28:21,940
Можда ви стојите иза ове слике.
Ово ти веома одговара.

504
01:28:23,700 --> 01:28:27,340
Можда си испод кревета.

505
01:28:27,460 --> 01:28:31,220
Не, ниси испод кревета.

506
01:28:34,940 --> 01:28:38,220
Хајде да видимо овде.

507
01:28:43,980 --> 01:28:47,740
Вернон? где си ти

508
01:29:09,260 --> 01:29:12,740
Умри!

509
01:29:24,740 --> 01:29:30,380
Како ти се свиђа ово? Тешко
Уздржавам се да те не убијем.

510
01:29:30,500 --> 01:29:35,380
Али сам размишљао. Деатх
је превише милостив према теби.

511
01:29:35,500 --> 01:29:40,260
Зато ћу те стрпати у затвор.

512
01:29:41,020 --> 01:29:45,440
Прелеп, мали, бели дечак
као ти у савезној казнионици.

513
01:29:45,540 --> 01:29:51,300
Рецимо то овако. Неће
већ дуже време имају ``тврде аналне мишиће''.

514
01:29:51,540 --> 01:29:57,780
Ухапсите вас у лисицама
и донети. Шта он каже на то?

515
01:30:17,060 --> 01:30:19,940
Шта то ради?

516
01:30:20,060 --> 01:30:23,580
Не, молим те! Не!

517
01:30:29,820 --> 01:30:34,340
Пропустио сам!
Никада не пропуштам.

518
01:30:35,060 --> 01:30:38,820
Морају бити мањи
али шта сам мислио.

519
01:30:40,580 --> 01:30:44,460
Не мрдај! Баци пиштољ! Полако!

520
01:30:44,580 --> 01:30:49,580
На коленима и руке горе.
- Хвала Богу да сте овде!

521
01:30:49,860 --> 01:30:53,580
Уради то! Одмах!

522
01:30:54,340 --> 01:30:57,860
Морате га зауставити.

523
01:30:59,860 --> 01:31:04,340
Пусти ме! Олуја, не!

524
01:31:04,860 --> 01:31:08,860
Олуја, не! чекај!

525
01:31:10,380 --> 01:31:15,620
Разговарај с њим.
Реци му да ме пусти.

526
01:31:18,380 --> 01:31:21,860
Дај ми пиштољ.

527
01:31:24,620 --> 01:31:28,140
Дај ми пиштољ.

528
01:31:29,140 --> 01:31:31,620
Дај ми то.

529
01:31:33,380 --> 01:31:37,900
Видели смо видео.
Знамо да су ти наместили.

530
01:31:38,900 --> 01:31:42,260
Сенаторе, ухапшени сте.

531
01:31:42,380 --> 01:31:45,660
Ставите му лисице.

532
01:31:46,140 --> 01:31:50,900
шта то говориш?
Не можеш то да ми урадиш!

533
01:31:52,140 --> 01:31:56,620
Па, ја сам сенатор!
Не можеш то да урадиш!

534
01:31:57,180 --> 01:32:01,540
Кога гурате, виче глупи?

535
01:32:01,660 --> 01:32:04,860
Жао нам је, Сторм.

536
01:32:06,180 --> 01:32:09,380
Мртав си, Сторм!

537
01:32:09,940 --> 01:32:13,140
Неће побећи!

538
01:32:13,940 --> 01:32:17,140
јеси ли добро? - Волим те.

539
01:32:17,980 --> 01:32:20,300
Ја сам сенатор!

540
01:32:20,420 --> 01:32:24,380
Шта кажете на леп одмор?

541
01:32:30,180 --> 01:32:35,420
<и>Ово је оригинални снимак.</и>
- Овај ће постати познат.

542
01:32:35,700 --> 01:32:39,840
Чујем прогнозу за сутра.
<и>Олуја узвраћа ударац.</и>

543
01:32:39,940 --> 01:32:44,120
<и>Показује сенатору Тренту како
у дослуху са криминалцима.</и>

544
01:32:44,220 --> 01:32:47,120
<и>Бићеш добро
Плаћено, г. Цалабресе.</и>

545
01:32:47,220 --> 01:32:52,420
<и>Сада још више када сам
бирају. Сигуран као у банци.</и>

546
01:32:55,460 --> 01:32:58,820
<и>Веома поштујемо
Олујна храброст.</и>

547
01:32:58,940 --> 01:33:04,380
<и>Рекли сте да је док је чист. то
да ли се то дешава? Слушаш ли ме?</и>

548
01:33:08,000 --> 01:33:12,000
Посета

549
01:33:13,000 --> 01:33:21,000
Монтажа: Диесел986 и Лемонзоо

550
01:33:24,000 --> 01:33:28,000
Преузето са ввв.титлови.цом